Кейс-задача № 1. Задание 1. Описать ситуацию с позиции консультанта-переводчика, работающего в сфере гостиничного бизнеса и туризма, провести редактирование перевода информационного сайта компании, работающей в указанной сфере деятельности…
Продаж: 0
Факультет Лингвистики. Основная программа профессиональной подготовки по профессиям рабочих и должностям служащих: Гид-переводчик Место прохождения практики: Университет Синергия.
Подробные ответы на практические кейсы-задачи.
Ответы на Кейс-задачу № 1. Посмотреть все кейс-задачи этого задания можно здесь
500 ₽
ГарантииСодержание
Кейс-задача № 1
Задание 1. Описать ситуацию с позиции консультанта-переводчика, работающего в сфере гостиничного бизнеса и туризма, провести редактирование перевода информационного сайта компании, работающей в указанной сфере деятельности. https://www.visitrussia.com/guide/visit_karelia.
Задание 2. Провести профессиональную работу с текстом с целью найти и исправить смысловые ошибки.
Задание 3. Провести профессиональную работу с текстом с целью найти и исправить искажения и неточности, улучшить стиль.
Задание 4. Провести профессиональную работу с текстом с целью привести внешний вид и форматирование в соответствие с оригиналом.
Задание 5. Сформулировать достоинства и недостатки редактируемого текста перевода с точки зрения его лингвистического соответствия оригиналу.